★讀書-奇大升

讀書-奇大升

 

 

讀書求見古人心 反覆唯應着意深

見得心來須體認 莫將言語費推尋

 

 

독서구견고인심 반복유응착의심

견득심래수체인 막장언어비추심

 

글 읽을 때는 옛사람의 마음을 보아야 하니

반복하며 마음을 깊이 붙여 읽어야 하느니라.

보고 얻음 마음에 들어오면 반드시 체험해야 하며

언어만 가지고서 추리하여 찾으려 하지 말라.