본문 바로가기

concern/漢詩

연암 선생님 편지글에서

고운별 http://planet.daum.net/mirson7011/ilog/5374817 복사

 

 

     연암선생님이 의릉의 근무지에서 보낸 편지글에서

 

 

     長日草堂上하고             초당위에 종일토록 햇볕이 따갑고

     樹陰滿庭綠이라.            나무 그늘은 뜰에 가득하네.

     時有黃#(리)來하여        때때로 꾀꼬리 와서

     喚友聲#(앵)(앵)이라.     꾀꼴 꾀꼴 벗을 부르네

     中有讀書人하니             그 가운데 책 읽는 사람 있으니

     樂饑不出門이라.           굶주림도 잊은 채 문 밖 출입하지 않네

    今送二空冊하니              지금 빈 공책을 보네니

     著書須滿卷이라.           글을 써서 가득 채우길

 

 

 

 

 

 

 

   

'concern > 漢詩' 카테고리의 다른 글

寄精舍學徒(기정사학도)-李珥(이이)  (0) 2010.09.09
★讀書-奇大升  (0) 2010.09.09
一日  (0) 2010.05.28
落花 // 이상은(李商隱)  (0) 2010.05.13
觀瀾寺樓 // 金富軾   (0) 2010.05.09