(해서글감)有別西京金小尹岐

 

 

 

 

相達信宿又分離,    秋見岐中更有岐.

手裏桂香銷欲盡,    別君無處話心期.

 

 

서로 만난지 몇 날 만에 또헤어지다니

시름겨워라 갈림길, 갈림길 가운데 또 갈림길이 있구려,

 

손바닥에 쥔 계향은 다 녹으려 하는데,

그대와 이제 헤어지면 맘놓고 이야기 나눌 곳 하나 없구려.

 

有別西京金小尹岐/孤雲:崔致遠