본문 바로가기

concern/한국현대시&번역시

팔베개의 노래ㅡ김소월

 

         

 

 

          팔 베개의 노래

 

 

 

               

 

 

          첫날에는 길동무                    朝鮮의 江山아                      오늘은 하룻밤

          만나기 쉬운가                       네가 그리 좁더냐                  단잠의 팔베개

          가다가 만나서                       삼천리 西道를                      내일은 想思의

          길동무 되지요                       끝까지 왔노라.                     거문고 베개라.

 

          날 긇다 말아라                      삼천리 서도를                      첫닭아 꼬꾸오   

          家長님만 님이랴                    내가 여기 왜 왔나                 목놓지 말아라

          오다 가다 만나도                   南浦의 사공님                      품속에 있던님

          정 풑이면 님이지.                  날 실어 주었소.                    길차비 차릴라.

 

          화문석 돗자리                       집 뒷산 솔밭에                     두루두루 살펴도

          놋촛대 그늘에                       버섯 따던 동무야                  금강 단발령

         칠십년 고락를                       어느 뉘집 가문에                  고갯길도 없는 몸

          다짐 둔 팔베개.                     시집가서 사느냐.                  나는 어찌 하라우

 

          드나는 곁방의                       영남의 진주는                      영남의 晋州는

          미닫이 소리라                       자라난 내고향                      자라난 내 고향

          우리는 하룻밤                       부모 없는                            돌아갈 고향은

         빌어 얻은 팔베개                   고향이라우.                         우리 님의 팔베개

 

         

 

         김정식(소월)님의시

 

         

 

'concern > 한국현대시&번역시' 카테고리의 다른 글

아카시아에게ㅡ서금자  (0) 2010.06.07
너는 한송이 꽃과같이ㅡ하이네  (0) 2010.06.04
6월 ㅡ 김용택  (0) 2010.06.01
연인의 곁ㅡ괴테  (0) 2010.05.19
봄꿈ㅡ한용운  (0) 2010.05.10